HOME

ПРЕМЬЕРНЫЙ ПОКАЗ ПРОЕКТА ПОЧЕРК ЛЕОНАРДО В ГАЛЕРЕЕ АСТИ

24 декабря 2011 г. – 15 января 2012 г.

24 декабря 2011 года в галерее АСТИ состоялся премьерный показ проекта ПОЧЕРК ЛЕОНАРДО. Маргарита Сюрина представила к показу 26 графических листов из серии.

Открытие провела Арт-директор галереи АСТИ  Натэлла Войскунская. Она рассказала собравшейся публике о концепции проекта ПОЧЕРК ЛЕОНАРДО и дала первую искусствоведческую оценку новой серии графических работ художника. (читать – Н. Войскунская «ПОЧЕРК ЛЕОНАРДО»)

Как это часто происходит в галерее АСТИ -  открытие вернисажа плавно перешло в творческую встречу-обсуждение: Ирина Андреевна Зеленова рассказала собравшимся гостям о замечательном человеке, выдающемся искусствоведе и исследователе рукописей Леонардо да Винчи – А. Губере (читать: Летопись жизни Андрея Александровича Губера); Натэлла Войскунская, Сергей Сергеевич Раппопорт и Маргарита Сюрина читали свои стихи, рассказы и фрагменты пьес (читать - «Рождественские сказки для взрослых» М. Сюрина).

29 декабря, 5 января и 14 января в галерее АСТИ вновь собрались друзья на творческие рождественские вечера.

На каждом творческом вечере изначально заданная зеркальность проекта рождала зеркальных двойников:

ТЕЗИС – АНТИТЕЗИС
ЛЕВОЕ – ПРАВОЕ
ИНТУИЦИЯ – ЛОГИКА
ПОЭЗИЯ – ПРОЗА
БЫТЬ или НЕ БЫТЬ?
И если быть, то КАК?

 

To be or not to be?
This Hamlet’s problem
Is an emblem of eternity
Or, probably, maternity,
Or Hamlet’s failed fraternity

A glass of crystal-clear water
Gives the answer to the flower
When watering
It in the morning

This Hamlet’s question is a mourning
Over his damned and crooked life
Without father’s warmth and love

If ever asked “to be or not to be?”
Remember, Time flies
And it tells lies –
We all… we only seem to be…

Natella Voiskounski

А хорошо бы так прожить нам отведенный миг,
Чтоб не было ни скучно, ни уныло.
Чтоб не сорвался с наших губ тяжелый, горький крик
Что все нам надоело и постыло.

И хорошо бы так пропеть единственный мотив,
Который каждому из нас был предназначен –
Как соловей поет среди цветущих слив,
Забыв о том, что внешне – так невзрачен…

Забыв о слишком бедном платьице своем,
О слишком бледном и холодном небе,
О том, что слишком темен водоем,
О слишком черством черном хлебе.

И помня лишь одно – что в этот чудный час
Земля вдруг расцвела и все преобразилось,
И в каждом, кто узнал, увидел и услышал нас,
Как в зеркале – частица нашей песни отразилась.

16 января 2012 года
Маргарита Сюрина

Своеобразным путешествием в зазеркалье стала и прочитанная на два голоса сцена «Музыка и деньги» из первого акта пьесы С.С. Раппопорта «Миражи».

Маргарита Сюрина с удовольствием читала за фантастическую банкиршу Маргариту Жемчугову, в которой все прямо противоположно художнику…

И, конечно, на каждом творческом вечере непременно все говорили О ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ, чей жизненный путь, деянья и творения, и сегодня остаются неиссякаемым источником вдохновения для всех, кто продолжает причислять себя к биологическому виду – HOMO SAPIENS…

Маргарита Сюрина выражает искреннюю признательность гостям и участникам проекта. Художник от всего сердца благодарит Натэллу Войскунскую и Светлану Соловьеву.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

Site design: Tatyana Uspenskaya